… Cada instante de nuestros encuentros / celebramos, como una presencia Divina, / solos en todo el mundo. Entrabas / más audaz y liviana que el ala de un ave; / por la escalera, como un delirio, / saltabas de a dos los escalones, y corrías / a través de las húmedas lilas, llevándome lejos, / a tus dominios, al otro lado del espejo.
Fragmento de Los primeros encuentros: poema de Arseni Tarkovski (1907-1989), traducido por Irina Bogdaschevski
Foto: Espejo en casa de Rebecca; julio 2004
14 comentarios:
...hay un ángel desconocido que suele aparecer en mis sueños...
Date una vuelta x mi blog, te espera una sorpresa ;)
Eurice
Qué hermoso poema¡¡¡
Los encuentros son maravillosos pero hay que estar listos, con mucha luz en los ojos para poder intercambiarla.
mmmmmmmmmmmmm...no conocía tu blog...es estupendo; te coloco como enlace entre mis blogs literarios
un abrazo
M.
Gracias, por tu comentario que me halaga, y por el mérito que me concedes... yo recién etro a los tuyos y nada más en ojeada he visto que has puesto carne en el asador, lo que es buebo para el hambre y para la salud... jajajaja (aunque no debo pasarme)... Por cierto, en un vistazo he podido descubrir el fetichismo que compartes con Buñuel de unas buenas piernas femeninas, sus rodillas y pantorrillas... eso es fetichismo del fino y que se quiten los que colecciona hígados o pancreas femeninos.... bueno, un saludo en donde estés.... y bienvenido... Pau
Esto es increible, que sepas que vengo de papá google de empollar como hace tiempo que no lo hacía.
Me sé de memoria la vida de Arseni y de toda su puñetera familia ;)
He encontrado esto que me ha encantado:
"Tu verso es una copa de veneno,/ pecaminoso, como la vida,/ y gracias a él yo vivo/ aunque ya no se pueda respirar."
Bueno , me gustan estos poemas y creo que a pesar de las malas críticas que he leído , intentaré ver alguna de las pelis de Andrei.
Ves como hago los deberes? jajajaj
El espejo, de recuerdos y de sueños...
Lalalalal ya está , estoy borracha de información, así que hasta que no la asimile me acojo-no a la quinta enmienda.
Besos^^
Pd: me debes al menos media docena de cafés ;P
"Ni oscuridad, ni muerte hay en este mundo.
Todos estamos a la orilla del mar
Y soy de los que eligen la *red*
Cuando la eternidad pasa de largo."
jejej este estaba enganchado a internet jajajjajja
RIP
Quien quiere comentar a Rilke?...Las Elegias del Diuno
Arrancado queda mi corazón por esquirlas de cristal. No conocía el poema, lo escribiré en una servilleta de papel y lo guardaré en la caja de zapatos de los recuerdos de debajo de la cama. Porque para mí sólo hay un lugar donde crezcan las lilas...
Alimento para el alma y perfume a la cinco de la mañana. Gracias.
Del suntuoso espejo en casa de Rebecca al escarpado pueblo minimalista de Sérifos hay tan poca distancia como entre los dos cristales que componen el espejo. Las Cícladas son mis preferidas también, especialmente Amorgós y Folégandros.
Te dejé mi comentario en el post de ayer de mi blog. Ciao bambino!!! :-)
estoy encantada de haber pasado al otro lado del espejo a través de tu blog
te dejo mi mirada y mi regreso
oh sí!!
yo también estoy ahí, al otro lado.
y yo también soy una enferma de las letras... creo que soy adicta al arte. a la letras en concreto.
y joder, es doloroso.
esto es hermoso y la foto también
Hoy no te buscaba, buscaba el nombre del poema y puse las estrofas que recordaba y entre los enlaces me dio a uno tuyo... me causo gracia, me volvi antes ha casa, ayer me inyectaron, te haz dado cuenta que los medicos pretenden calmar todo con algo falso, y no encontrar la cura para el dolor en las mismas personas, pero bueno, ya pase mis horas de tontera extrema y hoy que me he levantado comenzare a dar la cara y no ocultarme más, jajaja entenderas algo de lo que te digo?
Un abrzo Pau que hasta en google me te apareces
Publicar un comentario